Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für feio

hässlich
Die hässliche Seite der Globalisierung heißt Terrorismus. O terrorismo é o rosto feio da globalização. Viertens, das hässliche Entlein des Gemeinschaftshaushalts: die externen Politikbereiche. Em quarto lugar, o "patinho feio" do orçamento comunitário: as acções externas. Herr Präsident! Simbabwe ist ein Beispiel dafür, wie die hässliche Seite der Entkolonialisierung die Oberhand gewinnen und behalten kann. Senhor Presidente, o Zimbabué é um exemplo ilustrativo de como o lado feio da descolonização pode prevalecer.
häßlichFernsehen und Internet ohne Grenzen transportieren häßliche Inhalte in die Wohnzimmer. A televisão e a Internet sem limites transportam conteúdos feios para dentro das salas. Ich hoffe zumindest, daß die Bildqualität bei diesem wichtigen Beitrag so gut war, daß wir nicht allzu häßlich rübergekommen sind! Espero que, pelo menos, a qualidade da imagem desta importante contribuição tenha sido tão boa que não tenhamos ficado demasiadamente feios!